पापियों पहले से ही था सिनेमाघरों में एक बड़ी हिटऔर स्ट्रीमिंग पर फिल्मों की शुरुआत के लिए, वार्नर ब्रदर्स डिस्कवरी इसे यथासंभव सुलभ बनाने की कोशिश कर रहा है। स्टूडियो ने आज घोषणा की जब वैम्पायर फिल्म 4 जुलाई को मैक्स में शामिल हो जाती है, तो यह ब्लैक अमेरिकन साइन लैंग्वेज (बासल) में व्याख्या की गई फिल्म के एक नए संस्करण के साथ स्ट्रीम करने के लिए अविवली होगी।
यह फिल्म माइकल बी। जॉर्डन द्वारा निभाई गई जुड़वां भाइयों की एक जोड़ी का अनुसरण करती है, और उनके महत्वाकांक्षी संगीतकार चचेरे भाई, नवागंतुक माइल्स कैटन द्वारा निभाई गई, क्योंकि वे मिसिसिपी में एक नाइट क्लब खड़े हैं। बेशक, मनुष्य केवल संगीत और नृत्य की एक रात में रुचि नहीं रखते हैं, जो स्वाभाविक रूप से कुछ निश्चित रूप से अलौकिक समस्याओं की ओर जाता है। बीयर्स ने आत्मविश्वास से अमेरिका में दौड़ पर शैली बी-फिल्म और विचारशील ध्यान के बीच एक रेखा को स्ट्रैडिंग किया, पापियों सांस्कृतिक विशिष्टता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के कारण चमकता है। BASL में फिल्म को अपनाना – ब्लैक डेफ समुदाय द्वारा विकसित अमेरिकी साइन लैंग्वेज की एक अलग बोली और हस्ताक्षर करने के अपने तरीकों के साथ – फिल्म की भावना के अनुरूप सही लगता है।
जबकि अधिकांश लोग बंद कैप्शन और उपशीर्षक के साथ कर सकते हैं, एक फिल्म या टीवी शो की व्याख्या करने से प्रदर्शन की बारीकियों को कैप्चर करता है जो सामान्य रूप से पाठ में संचारित नहीं होते हैं। प्रीमियम के लिए अधिकांश लोग स्ट्रीमिंग के लिए भुगतान करते हैं, एएसएल संस्करण की पेशकश करने से लगता है कि कम से कम स्ट्रीमिंग सेवाएं कर सकती हैं।
का बासल-संस्करण पापियों नाकिया स्मिथ द्वारा व्याख्या की गई है और रोसा ली टिमम द्वारा निर्देशित है, वार्नर ब्रदर्स डिस्कवरी के अनुसार। TIMM ने ASL संस्करणों को भी निर्देशित किया एक Minecraft फिल्म और बीटलेज्यूस बीटलजुइस। वार्नर ब्रदर्स डिस्कवरी धीरे-धीरे अपनी फिल्मों और टीवी शो के ASL-versions की एक लाइब्रेरी का निर्माण कर रही है: दोनों बार्बी और के दो उपलब्ध मौसम हम में से अंतिम ASL व्याख्या के साथ देखा जा सकता है।
