पैलिसैड्स फायर ने विषाक्त पदार्थों को प्रशांत में उगल दिया। ग्रीष्मकालीन सर्फ शिविर कीमत चुका रहे हैं

लहर सभी क्रोध और लालित्य है। एक कर्सिव सी की तरह आकार, यह सांता मोनिका तट की ओर चोट करता है।

एक सर्फ़बोर्ड पर एक बच्चा अपने शिखा पर संतुलित करता है। या कम से कम वह कोशिश करता है।

लड़का पोंछता है। मुश्किल।

लेकिन फिर वह व्हाइटवॉश में पॉप अप करता है, सभी मुस्कुराते हैं। उनका एक्वा सर्फ स्कूल प्रशिक्षक भी मुस्कुरा रहा है।

एक एक्वा सर्फ स्कूल टूरिस्ट को प्रशिक्षक ब्रेन कोहे से एक उच्च पांच मिलते हैं, छोड़ दिया, क्योंकि वह सांता मोनिका में एक लहर की सवारी करती है।

(सभी जे। शबेन / लॉस एंजिल्स टाइम्स)

इस खुश दिन पर, पैलीसैड्स फायरजो जनवरी में इस सांता मोनिका बीच के उत्तर में पांच मील की दूरी पर प्रशांत के तट पर सभी तरह से जल गया, वह छात्र और शिक्षक के लिए एक दूर की स्मृति की तरह महसूस करता है।

लेकिन रेत पर वापस, सर्फ शिविर – सांता मोनिका बे की तटरेखाओं के लंबे मुख्य स्थान – इस गर्मी में पीड़ित हैं। कई लोगों ने उपस्थिति में एक महत्वपूर्ण गिरावट देखी है क्योंकि परिवारों का संबंध है कि सर्फ या रेत अग्नि प्रदूषकों से दूषित है।

पर एक्वा सर्फकेवल शिविर, व्यापार 20% से 30% तक कम है, कार्यकारी निदेशक डायलन सोहनगेन ने कहा।

“मैं हर दिन इस मुद्दे के बारे में माता -पिता से बात करता हूं, और यह वास्तव में दुखद है,” सोहेन ने कहा, जिन्होंने कैंपर्स में गिरावट के कारण एक्वा सर्फ के कर्मचारियों को छंटनी की है। “बहुत सारे परिवार हैं जो इस साल बस इस पर पारित करने जा रहे हैं – यह उनके लिए एक लक्जरी आइटम माना जाता है। आप जानते हैं, ‘चलो इस गर्मी में अन्य गतिविधियाँ करते हैं।” हमारे पास एक पूरा महासागर है, एक अविश्वसनीय संसाधन … और यह दुखद है कि लोग उनसे दूर ले जा रहे हैं। “

एक्वा सर्फ स्कूल के कार्यकारी निदेशक डायलन सोहनगेन ने कहा कि इस गर्मी में व्यापार नीचे है।

(सभी जे। शबेन / लॉस एंजिल्स टाइम्स)

चार अन्य युवा सर्फ कैंप या सर्फ स्कूल ऑपरेटरों ने कहा कि इस गर्मी में व्यापार काफी कम है क्योंकि कई परिवार संभावित स्वास्थ्य खतरों से अधिक गुस्से में व्यक्त करते हैं – भले ही सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राधिकरण कहते हैं कि पानी में जाना सुरक्षित है समुद्र तटों पर जहां वे काम करते हैं। उस डिस्कनेक्ट ने प्रशिक्षकों को निराश कर दिया है, आर्थिक कठिनाई की भविष्यवाणी करते हुए – और एक क्लासिक गर्मियों की परंपरा के लिए एक हिट – यदि स्लाइड जारी है।

“हर कोई दिवालिया होने वाला है,” एंथनी पेट्री ने कहा, मालिक हमेशा समर सर्फ स्कूल मालिबू में। “ये लोगों की आजीविका हैं; यह है कि आप खुद को कैसे खिलाते हैं, अपने परिवार को खिलाते हैं।”

दशकों से, सर्फ शिविरों ने माता -पिता को बच्चों को एक क्विंटेसिएंट दक्षिणी कैलिफोर्निया के पेस्टटाइम से परिचित कराने का एक आसान तरीका प्रदान किया है। अधिकांश जून में शुरू होते हैं, और अगस्त में अच्छी तरह से पिछले; 17 वर्ष की आयु के बच्चों का आमतौर पर स्वागत है। कीमतें अलग -अलग होती हैं, कुछ शिविरों की लागत एक दिन के पास के लिए लगभग $ 150 और एक सप्ताह के लिए $ 600 से ऊपर होती है। कुछ बड़े ऑपरेटरों ने कहा कि गर्मियों के दौरान 1,000 से अधिक बच्चे अपने शिविरों में भाग लेते हैं।

ऐसे समय में जब कई बच्चों के ग्रीष्मकाल अत्यधिक क्रमादेशित हो गए हैं-नींद-दूर शिविरों, शैक्षणिक संवर्धन और संगठित खेल-सर्फ शिविर से भरा हुआ है-कई माता-पिता द्वारा एक ताज़ा थ्रोबैक के रूप में देखा गया है। और एक कि उन्हें अपने हाथों को खत्म करने की ज़रूरत नहीं थी। अब तक।

वेस्ट ला पेरेंट आइवी कैविक लें। उसके लिए, यह बहुत जल्द 9 वर्षीय बेटे वुल्फ को वापस सर्फ कैंप में भेजने के लिए है। उन्होंने सांता मोनिका में समुद्र के द्वारा फिटनेस में भाग लिया। इस साल नहीं।

अधिकारियों के परीक्षण प्रयासों के बारे में उन्होंने कहा, “उनके पास आज के लिए जवाब हैं, लेकिन उनके पास यह अनुमान लगाने की कोई क्षमता नहीं है कि यह हमें एक साल की लाइन, दो साल, 10 साल के नीचे कैसे प्रभावित करेगा।” “वहाँ बस बहुत कुछ है – हवा की गुणवत्ता और इन सभी पागल चीजों के बीच – कि हमें अपने बच्चों के लिए चिंता करनी थी। केवल एक चीज जिसे मैं नियंत्रित कर सकता हूं वह अपने बच्चे की रक्षा कर रही है।”

मालिबू-एरिया सर्फ इंस्ट्रक्टर एंथनी पेट्री एक सर्फ सबक देने से पहले एक बोर्ड को वैक्स करता है।

(क्रिस्टीना हाउस / लॉस एंजिल्स टाइम्स)

सर्फ कैंप ऑपरेटरों ने कहा कि वे माता -पिता की मितव्ययिता को समझते हैं। और कुछ ने व्यवसाय में गिरावट के लिए अलग -अलग कारणों को इंगित किया, जिसमें हाल ही में आव्रजन प्रवर्तन छापे शामिल हैं – और वे विरोध प्रदर्शन – जो उन्होंने प्रेरित किया – पर्यटन पर था। फिर भी, कई ऑपरेटरों के अनुसार, अब तक कोई भी शिविर या सर्फ स्कूल बंद नहीं हुए हैं।

पैलिसैड्स फायर ने विल रोजर्स स्टेट बीच पर संचालित होने वाली एक मुट्ठी भर शिविर कंपनियों के स्थानांतरण को मजबूर किया, जहां एक पार्किंग स्थल पर टैप किया गया था अस्थायी रूप से अग्नि मलबे की प्रक्रिया। हालांकि प्रशांत पालिसैड्स में स्थित समुद्र तट खुला है, बहुत सारे महीनों तक बंद रहे।

मार विस्टा माता -पिता एंजेलिका मिस्ट्रो, जिनके बच्चे लंबे समय से भाग लेते हैं स्वतंत्रता सर्फ शिविरकहा कि इस साल की शुरुआत में उसने आग के बाद महासागर की सुरक्षा के बारे में “उन संदेहों” को संक्षेप में परेशान किया। लेकिन फ्रीडम के मालिक के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करने के बाद, उसने अपनी 8- और 15 वर्षीय बेटियों को इस गर्मी में वेनिस में कंपनी के शिविर में वापस भेजने का फैसला किया।

शिविर, मिस्ट्रो ने कहा, उन्हें एक आवश्यक कौशल सिखाया है: “स्ट्रीट स्मार्ट की तरह, हम चाहते हैं कि उनके पास ओशन स्मार्ट हो।”

विज्ञान को पार्स करना

पालिसैड्स के बाद मलबे में तटरेखा को खाली कर दिया – और नेतृत्व किया व्यापक समुद्र तट बंद – सर्फ कैंप और स्कूल ऑपरेटरों ने भारी धातुओं और अन्य पदार्थों के संभावित हानिकारक प्रभावों के बारे में जानकारी के लिए समुद्र में उगल दिया।

जैसे-जैसे परीक्षण डेटा उपलब्ध हो गया, इसे सर्फ प्रशिक्षकों के बीच साझा किया गया, जो खुद को एक तंग-बुनना समुदाय का हिस्सा होने पर गर्व करते हैं-भले ही कुछ व्यावसायिक इतिहास हों। विभाग द्वारा प्रदान किए गए आंकड़ों के अनुसार, काउंटी के समुद्र तटों और बंदरगाहों के विभाग द्वारा समुद्र तटों की देखरेख पर मालीबू से दक्षिण खाड़ी तक कम से कम एक दर्जन सर्फ शिविर और स्कूल ऑपरेटर हैं।

21 फरवरी को पैसिफिक पालिसैड्स में विल रोजर्स स्टेट बीच पर पल्स्वर्ड फायर मलबे के छोटे बिट्स धोए जाते हैं।

(क्रिस्टीना हाउस / लॉस एंजिल्स टाइम्स)

यहाँ उन्हें पता चला है: फरवरी में, समुद्र तटों और बंदरगाहों के विभाग ने कहा गन को तट पर धोना – एक मिश्रण जिसमें जली हुई लकड़ी और प्लास्टिक के फ्लेक्स शामिल थे – प्रारंभिक परीक्षण के अनुसार, “बीचगो या पर्यावरण के लिए खतरनाक नहीं था”।

फरवरी में समुद्र तट के समापन को हटा दिया गया था, और अप्रैल में, एलए काउंटी डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक हीथ ने अग्निशमन समुद्र तटों के लिए एक महासागर के पानी की गुणवत्ता की सलाह को समाप्त कर दिया। इसने द टाइम्स को एक बयान में कहा कि पानी और रेत परीक्षण, जो विभिन्न दूषित पदार्थों की तलाश में था, “मानव स्वास्थ्य के लिए खतरनाक स्तरों पर जंगल की आग से संबंधित कोई रसायन नहीं है।”

यद्यपि काउंटी के निष्कर्षों को निजी समूहों द्वारा किए गए अन्य वैज्ञानिक कार्यों द्वारा समर्थित किया गया है, कुछ माता-पिता ने कहा है कि स्पष्ट-कट जानकारी की कमी ने उन्हें अतिरंजित महसूस किया है। दोनों शोधकर्ताओं और काउंटी के अधिकारियों ने स्वीकार किया है यह स्पष्ट दिशानिर्देश नहीं हैं कि एक पारिस्थितिक संकट के प्रभाव को कैसे मापा जाए, जो महासागर के पानी की गुणवत्ता पर पलीस्ड्स की आग का आकार है।

कैविक के लिए, उसकी चिंता पानी के साथ नहीं है – वह मानती है कि यह सुरक्षित है। यह रेत है। हालांकि परीक्षण जो किया गया है, वह अभी भी आश्चर्य करती है कि इसमें क्या विषाक्त पदार्थ हो सकता है।

कैविक ने कहा कि जब वह तय कर रही थी कि क्या करना है, तो समुद्र के द्वारा फिटनेस, एक शिविर यह सर्फिंग प्रदान करता है“बहुत के माध्यम से और संरक्षित था,” और अपने दम पर परीक्षण किया था। लेकिन वह अभी भी अपने बेटे को वहां भेजने में सहज नहीं थी।

वह शिविरों के बारे में चिंता करती है: “मेरा दिल उन लोगों के लिए निकलता है जो लाभ नहीं कर पा रहे हैं और किसी ऐसी चीज पर जीवन यापन करते हैं जो उन्होंने इतने सालों से किया है।”

समुद्र द्वारा फिटनेस ने साक्षात्कार अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

फ्रीडम सर्फ कैंप के मालिक गिलाद लेवांडोव्स्की ने कहा कि उन्होंने वसंत में माता -पिता से “बहुत चिंता” व्यक्त करते हुए सुना। कुछ पिछले ग्राहकों ने “बस फैसला किया कि वे पास करना चाहते हैं।”

अगले महीनों में, हालांकि, लेवांडोव्स्की ने इस मुद्दे की जांच की और निश्चित रूप से यह सुनिश्चित किया कि यह अपने शिविरों को संचालित करने के लिए सुरक्षित था। फिर भी, “लोग डरते हैं,” उन्होंने कहा। “और जब लोग नहीं जानते, तो वे नहीं जाते।”

टॉम कॉर्लिस, के ऑपरेटर मालिबू माकोस सर्फ क्लब 1994 के बाद से ज़ूमा बीच पर, कहा कि सर्फ कैंप और स्कूल ने इस गर्मी में 20% से 30% तक व्यापार को गिरा दिया है। “मैंने कुछ ऐसे लोगों को वापस कर दिया है जो अपने बच्चों को पानी में नहीं डालना चाहते थे,” उन्होंने कहा।

वह अपने उद्योग के लिए तैयार हैं: “कुछ शिविर वास्तविक पतले पर काम कर रहे थे [margins] जैसा है, वैसा है। जिन लोगों से मैंने बात की, उनमें से कुछ भी इस साल व्यापार में रहने के बारे में चिंतित हैं। “

जीवन का एक समुद्र तट – जब तक यह नहीं है

एक्वा सर्फ इंस्ट्रक्टर गिब्सन लोपेज़ डे ह्यूहल्स ने सांता मोनिका तट का सामना किया – जहां स्वतंत्र सर्फ ने केल्प और सीग्रास के टंगल्स के साथ रेत के तनाव के खिलाफ पदाया – और उन्होंने बताया कि उन्हें बच्चों को पढ़ाने के बारे में क्या पसंद है। उसके पीछे, लगभग 45 कैंपर ने अपने लंच में खोदा।

“यह वास्तव में एक अच्छा एहसास है जब आप बच्चे को अपनी पहली लहर पाने में मदद करते हैं,” 19, लोपेज़ डी ह्यूहल्स ने कहा।

वेस्टवुड में पले -बढ़े लोपेज़ डी ह्यूहल्स ने सर्फ करना सीखा, जब वह लगभग 12 साल का था। उसके पास पानी में आने के बारे में कोई योग्यता नहीं है। “मुझे सभी वैज्ञानिकों पर भरोसा है। … अगर वे कहते हैं कि यह अच्छा है, तो यह अच्छा है,” उन्होंने कहा।

एक धक्का एक्वा सर्फ स्कूल प्रशिक्षक Aidan Sohngen के साथ, सर्फर डायलन अफशर सांता मोनिका में एक लहर की सवारी करता है।

(सभी जे। शबेन / लॉस एंजिल्स टाइम्स)

कई प्रशिक्षकों ने कहा कि उन्होंने माता -पिता को आश्वस्त किया है कि वे बच्चों के साथ पानी में नहीं होंगे यदि उन्हें लगा कि यह असुरक्षित है। यह क्रिस “स्टिंगरे” स्टिगलर के लिए मामला है, जिन्होंने स्थापित किया मालिबू सर्फ कोच एक दशक पहले, और आमतौर पर मालिबू में ब्रॉड बीच पर सबक देता है।

उन्होंने कहा कि व्यापार 50%से अधिक है। संभावित ग्राहक इस मुद्दे के बारे में रिपोर्टों के एक मुकदमे के बीच “समझदारी से भ्रमित” हैं। लेकिन वह महासागर में है “लगभग हर दिन।”

“यह ईमानदारी से उतना ही साफ है जितना कि मैंने इसे किसी अन्य समय में अनुभव किया है,” उन्होंने कहा।

वेनिस के माता-पिता स्कॉट हेचिंगर ने कहा कि वह जल परीक्षण के बारे में रिपोर्ट पढ़ते हैं, और अपने 9 साल के बेटे को एक्वा सर्फ में वापस भेजने में सहज महसूस करते हैं, जिसमें तट के साथ तीन स्थान हैं। हेचिंगर ने कहा, “यह मज़ा और आनंद जो उसके लिए प्रदान किया गया था, उसने अपेक्षाकृत कम जोखिम के रूप में देखा।”

मालिबू-क्षेत्र सर्फ प्रशिक्षक एंथनी पेट्री, बाएं, और क्रिस “स्टिंग्रे” स्टिगलर का कहना है कि इस गर्मी में व्यापार नीचे है।

(क्रिस्टीना हाउस / लॉस एंजिल्स टाइम्स)

जब कैविक ने अपने बेटे को बताया कि वह इस गर्मी में सर्फ शिविर में नहीं जा सकता है, “यह अच्छी तरह से नहीं चला।” समुद्र तट पर समय, उसने कहा, उसे “वास्तविक खुशी” लाता है।

इसके बजाय, उसका परिवार संता मोनिका के समुद्र तटों से एक लंबा रास्ता तय करते हुए, Pocono पर्वत की एक विस्तारित यात्रा पर जा रहा है।

“उम्मीद है,” कैविक ने कहा, “हम अगली गर्मियों में वापस जा सकते हैं।”

टाइम्स के कर्मचारी लेखक कोरिन पर्टिल ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।