” वुल्फ का मुंह“एक 2019 टाइम्स लघु वृत्तचित्र, अटलांटा के बाहरी इलाके में स्थित एक रिपोर्टर मारियो ग्वेरा के काम का पालन करें, जिनके क्षेत्र में लातीनी प्रवासियों के बीच एक बड़े दर्शक हैं। एक दृश्य में, एक महिला ने ग्वेरा को बताया कि उसका पति, जिसे अभी हिरासत में लिया गया था बर्फ़ एजेंट, “ला बोका डेल लोबो” (“वुल्फ के मुंह में,” एक अभिव्यक्ति का अर्थ है “शेर के मांद में”) में चला गया था। आव्रजन-प्रवर्तन एजेंसी ने 2017 के वित्तीय वर्ष में अटलांटा में चतुर्भुज गैर-कानूनी गिरफ्तारी से अधिक था और स्पेनिश बोलने वाले समुदायों में कहर पैदा कर रहा था। सैंतालीस वर्षीय सल्वाडोरन आप्रवासी, ग्वेरा, अटलांटा में एकमात्र रिपोर्टर हैं (और संभवतः संयुक्त राज्य अमेरिका में) जो वर्षों से हर दिन इन छापों को कवर कर रहे हैं। “श्री ग्वेरा की नौकरी, और उनका अवलोकन, भेड़िया को डंक मारने के लिए है,” वीडियो के निदेशक जेसी मॉस। लिखा के लिए एक साथ टुकड़े में टाइम्स।
अब ग्वेरा को खुद को हिरासत में लिया गया है बर्फ़ एजेंट। 14 जून को, उन्हें अटलांटा के पास नो किंग्स विरोध प्रदर्शन करते हुए लाइव-स्ट्रीम करते हुए गिरफ्तार किया गया था, और वह वर्तमान में एक आव्रजन-पता लगाने वाले केंद्र में आयोजित किया जा रहा है। उनका मामला आप्रवासी पत्रकारों की विशेष रूप से कमजोर स्थिति पर प्रकाश डालता है जो आप्रवासी समुदायों के लिए आव्रजन पर रिपोर्ट करते हैं। प्रेस फ्रीडम माउंट पर हमलों के रूप में, सहित विरोध को कवर करने वाले पत्रकारों की धमकीरिपोर्टर कानून-प्रवर्तन और आव्रजन एजेंसियों के लक्ष्य बन रहे हैं जो वे कवर करते हैं।
अल सल्वाडोर में एक पत्रकार के रूप में ग्वेरा का करियर संक्षिप्त लेकिन गहराई से परिणामी था। जब वह अपने शुरुआती ट्वेंटीनी में था, तो वह फोटो जर्नलिज़्म डेस्क में शामिल हो गया ग्राफिक प्रेसदेश के मुख्य समाचार पत्रों में से एक। फ्रांसिस्को कैंपोस, एक पुनर्निर्मित फोटो जर्नलिस्ट, जो तब उनके संपादक थे, उन्होंने कहा, “वह बहुत युवा और बहुत उत्साही थे।” ग्वेरा, सैन सल्वाडोर, राजधानी शहर के उत्तर में एक जिला अपोपा में रहता था, जो तब तक के नियंत्रण में गिर रहा था कमलॉस एंजिल्स में उत्पन्न होने वाले और जिनके सदस्यों को उन्नीस-नब्बे के दशक में अल सल्वाडोर को भेज दिया गया था, जिन्होंने नियमित रूप से उन लोगों को धमकी दी थी जो उन्हें भुगतान नहीं करते थे रेंटा (सुरक्षा धन)। ग्वेरा कैंपोस के लिए आश्वस्त है कि वह उनसे डरता था।
2003 में, कैम्पोस ने उन्हें सैन सल्वाडोर में राष्ट्रीय सरकार के परिसर के सामने एक सामूहिक विरोध को कवर करने के लिए भेजा। आयोजक Farabundo Martí National Libation Frort (FMLN) था, जो गृहयुद्ध के दौरान एक वामपंथी गुरिल्ला संगठन था, जो 1992 की शांति के बाद 1992 की शांति के बाद एक वैध राजनीतिक दल बन गया था, जो 1992 की शांति के अनुसार क्रूर बारह-वर्ष-वर्ष के संघर्ष के अंत के अनुसार था, और सड़क के विरोध को अक्सर हिंसा में समाप्त कर दिया जाता था। एक पत्रकार के रूप में ग्राफिक प्रेसग्वेरा एक लक्ष्य था: एफएमएलएन सहानुभूति रखने वालों ने कागज को एक राजनीतिक दुश्मन के रूप में देखा, क्योंकि इसने युद्ध के माध्यम से सेना का समर्थन किया था। प्रोटीन के एक समूह ने ग्वेरा पर हमला किया, जिसने न्याय मंत्रालय में अस्वीकार की मांग की। फिर उसे एक पुलिस स्टेशन में ले जाया गया, जहां कैम्पोस ने उस दिन बाद में उसे उठाया। बाद में ग्वेरा सीएनएन को बताया इस अवधि के दौरान उन्हें मौत की धमकी मिली थी; डॉक्यूमेंट्री में, उन्होंने दोहराया कि उन्होंने “कुछ दुश्मन” बनाए थे और उन्हें “सीने में दो गोलियां” का वादा किया गया था। 2004 की शुरुआत में, ग्वेरा ने अपनी पत्नी और युवा बेटी के साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अल सल्वाडोर को छोड़ दिया, कथित तौर पर एक पर्यटक वीजा पर पहुंचे। वह अटलांटा में बस गए और अंततः शरण का अनुरोध किया।
ग्वेरा एक स्थानीय, अब अशिष्ट अखबार में नौकरी पाने में कामयाब रहे, अटलांटा लातीनी। 2007 में, वह चले गए हिस्पैनिक दुनियाकॉक्स एंटरप्राइजेज के उस समय के स्वामित्व वाले एक आउटलेट, जो अटलांटा के मालिक भी हैं जर्नल-संविधान। हिस्पैनिक दुनिया जॉर्जिया में अग्रणी स्पेनिश-भाषा समाचार आउटलेट बन गए, जिनकी संख्या अंग्रेजी-भाषा के आउटलेट्स के प्रतिद्वंद्वी थी: 2020 तक, इसके फेसबुक पर 4.9 मिलियन अनुयायी थे, जबकि जर्नल-संविधान सिर्फ 837,000 था। यह वृद्धि राज्य की लातीनी आबादी में तेजी से वृद्धि के साथ हुई; अटलांटा क्षेत्रीय आयोग के अनुसार, 2010 और 2020 के बीच अटलांटा मेट्रो क्षेत्र में तीस प्रतिशत से अधिक वृद्धि हुई थी।
ओबामा प्रशासन के दौरान, एक संघीय कार्यक्रम जो अनुमति देता है बर्फ़ राज्य और स्थानीय कानून प्रवर्तन के साथ भागीदारी करने के लिए पूरे क्षेत्र में विस्तार किया गया, और गुब्बारे की संख्या का गुब्बारा। ग्वेरा ने उन्हें कवर करना शुरू कर दिया, जैसे कि वे अपने व्यक्तिगत और सांप्रदायिक टोल का दस्तावेजीकरण करने के लिए। पहले ट्रम्प प्रशासन की शुरुआत से कुछ समय पहले, ग्वेरा ने सड़कों के किनारों पर छोड़ दी गई वैन को नोटिस करना शुरू कर दिया, अक्सर छत और कॉफी थर्मोज़ से जुड़े सीढ़ी के साथ, और एहसास हुआ कि बर्फ़ प्रवासी निर्माण श्रमिकों को ले जाने वाली वैन को लक्षित कर रहा था। उन्होंने भोर में अटलांटा क्षेत्र के चारों ओर ड्राइविंग शुरू की, जब बर्फ़ उन छापों को पकड़ने और लाइव-स्ट्रीम करने के लिए संचालन सबसे अधिक बार थे।
ग्वेरा ने सोशल मीडिया पर एक विशाल आप्रवासी दर्शकों का निर्माण किया; अब उनके सभी प्लेटफार्मों में 1.4 मिलियन से अधिक अनुयायी हैं, जिनमें फेसबुक पर लगभग नौ सौ हजार शामिल हैं। वह उनके संदेशों का जवाब देकर और उनसे बात करके, या अपने पड़ोस के चारों ओर ड्राइविंग करके और अपना परिचय देकर उनके साथ एक सीधा संबंध भूल गया। वे अक्सर उसे टिप्स भेजते थे, जिसे उन्होंने आगे बढ़ाया और कहानियों में बदल दिया। अटलांटा के साथ एक द्विभाषी आव्रजन रिपोर्टर, लुटारो ग्रिनस्पैन, “उसके पास हर जगह आँखें और कान थे।” जर्नल-संविधानमुझे बताया। जब उन्हें “क्षेत्र में आव्रजन गिरफ्तारी का एक आधिकारिक टैली प्राप्त करने में परेशानी हुई, तो दूसरा सबसे अच्छा स्रोत मारियो था।” ग्रिनस्पैन, कौन संभल ग्वेरा मई में, अपनी गिरफ्तारी से कुछ ही हफ्ते पहले, यह कहा कि स्पेनिश-भाषा समुदाय में अपने प्रभाव को “ओवरस्टेट करना” कठिन है। “वह हमारे मीडिया पारिस्थितिकी तंत्र में एक विलक्षण उपस्थिति थी।” अब “वह खुद को आव्रजन-डिटेंशन सिस्टम के आंतों में पाता है, पहले कुछ ऐसा अनुभव करता है जिसके बारे में वह लिखता था।”
“वुल्फ के ला माउथ” में, ग्वेरा टिप पर अध्यक्षता करते हुए याद करते हैं: बर्फ़ एक इमारत को घेर लिया था और दरवाजे पर दस्तक दे रहा था। जब ग्वेरा घटनास्थल पर पहुंचे, तो अधिकारियों ने पहले ही इलाके से बाहर कर दिया था। उन्होंने लाइव-स्ट्रीमिंग शुरू की और एक बिंदु पर, महसूस किया कि वे जो प्रवासी थे, उसके बाद अपने फेसबुक पेज पर ऑपरेशन लाइव देख रहे थे। उस आदमी ने ग्वेरा से संपर्क किया और उसे मध्यस्थता करने के लिए कहा बर्फ़ एजेंटों को ताकि जब वह इमारत से बाहर निकले तो वे उसे गोली न मारें। ग्वेरा ने अधिकारियों को सूचित किया कि अंदर का आदमी बाहर आने से डरता था, और उन्होंने उसके साथ संवाद किया – ग्वेरा के माध्यम से – जब तक कि उसने आत्मसमर्पण नहीं किया। उसी वीडियो में, ग्वेरा में कहा गया है कि, एक रिपोर्टर के रूप में, वह पक्ष नहीं लेता है – वह अक्सर साक्षात्कार करता है बर्फ़ एजेंटों और पुलिस अधिकारी अपने परिप्रेक्ष्य के लिए – लेकिन वह नोट करते हैं कि छापे “बहुत डर और आतंक का निर्माण करते हैं। बहुत घबराहट। ऐसे लोग हैं जो काम पर नहीं जाएंगे और न ही अपने बच्चों को अपने पड़ोस में छापे के बाद स्कूल भेजेंगे और यह डर उन्हें अपने सामान्य जीवन के साथ जारी रखने नहीं दे रहा है।” वह कहते हैं, “मैं उस डर को समझता हूं। कभी -कभी मुझे लगता है कि मैं आगे रहूंगा।”
तब तक, ग्वेरा के शरण अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया था। जून, 2012 में, एक न्यायाधीश ने उसे साठ दिनों के भीतर देश छोड़ने का आदेश दिया था, लेकिन उसके कानूनों ने प्रशासनिक बंद कर दिया, एक प्रक्रिया जिसके द्वारा एक आव्रजन न्यायाधीश अस्थायी रूप से हटाने की कार्यवाही को रोक सकता है। ग्वेरा और उनकी पत्नी के अमेरिका में दो बेटे पैदा हुए, और ग्वेरा ने एक नागरिक के तत्काल रिश्तेदार के रूप में ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन किया। उनके एक कानून के अनुसार, जियोवानी डिआज़, उन्हें एक अस्थायी वर्क परमिट दिया गया था। उनका ग्रीन-कार्ड अनुरोध अभी भी लंबित है। हाल ही में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, ग्वेरा की बेटी ने उल्लेख किया कि उसके एक भाई, जो अब इक्कीस साल का है और अपने पिता के अनुरोध को प्रायोजित कर रहा है, को ब्रेन ट्यूमर को हटाने के लिए दो सर्जरी से गुजरना पड़ा और वह अपने पिता पर आर्थिक और भावनात्मक रूप से निर्भर करता है।
ग्वेरा ने अपनी कानूनी भेद्यता के बावजूद रिपोर्टिंग जारी रखी। उसने छोड़ दिया हिस्पैनिक दुनिया पिछले साल अपना खुद का ऑपरेशन शुरू करने के लिए, Mgnews। 14 जून को, एक लाल शर्ट, एक हेलमेट, और एक काली बनियान पहने हुए, “प्रेस“आगे और पीछे बड़े सफेद पत्रों में, वह किंग्स के विरोध को कवर करने के लिए चला गया। स्थानीय पुलिस अधिकारियों का एक समूह उस पर बंद हो गया, और, जबकि उसने जोर से खुद को” मीडिया के एक सदस्य “के रूप में पहचाना, उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया। वह” समुदाय में बहुत अच्छी तरह से जाना जाता है, यहां तक कि इन अधिकारियों और इन पुलिस अधिकारियों के साथ भी। । । यह विश्वास करना मुश्किल है कि वे नहीं जानते थे कि वह कौन था, “उसके वकील, डीज ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा।
ग्वेरा को डेकालब काउंटी जेल में ले जाया गया और तीन दुर्व्यवहारों के साथ आरोप लगाया गया: कानून-प्रवर्तन अधिकारियों, गैरकानूनी विधानसभा और पैदल यात्री का अवलोकन अनुचित रूप से सड़क मार्ग में प्रवेश करना। कुछ दिनों बाद, ग्विननेट काउंटी में तीन अतिरिक्त दुष्कर्म के आरोप दायर किए गए थे-ट्रैफ़िक संकेतों की अनदेखी करने के लिए, ड्राइविंग करते समय एक संचार उपकरण का उपयोग करते हुए, और लापरवाह ड्राइविंग-जो मई में एक घटना से उपजी है, जिसमें, डिआज़ के अनुसार, ग्वेरा कानून-एनफोर्समेंट ऑपरेशन रिकॉर्ड कर रहा था। (Dekalb काउंटी ने 25 जून को आरोपों को छोड़ दिया, लेकिन Gwinnett काउंटी में दायर किए गए लोगों ने अभी भी लंबित हैं। ग्वेरा के कानूनविदों ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि “ट्रैफिक वारंट के लिए कथित अवैध गतिविधि के बाद मांगी जाने के लिए बहुत ही असामान्य है। फिर भी, हम इन वारंटों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए काम कर रहे हैं और यह पता लगा रहे हैं कि वे जून 18th को यह जानने के लिए कि वे जून 18th को नहीं देखते हैं। बर्फ़और उसे फोकस्टन में स्थानांतरित कर दिया गया बर्फ़ दक्षिण -पूर्वी जॉर्जिया में प्रसंस्करण केंद्र। शुक्रवार, 20 जून को, बर्फ़ घोषणा की कि इसने निर्वासन की कार्यवाही शुरू की थी।
फ्रांसिस्को कैंपोस, अल सल्वाडोर में फोटो जर्नलिस्ट जो ग्वेरा के संपादक थे, और जो उनके संपर्क में रहे हैं, ने ग्वेरा के सोशल-मीडिया खातों पर गिरफ्तारी की खबर देखी। उन्होंने कहा, “इन बीस वर्षों में जब वह चले गए, मारियो ने यहां कई लोगों की मदद की है,” उन्होंने मुझे बताया। लगभग दस साल पहले, उन्होंने कहा, ग्वेरा होंडुरास के साथ सीमा के पास एक दूरदराज के क्षेत्र सेंसुंटेपेक में एक कैंपसिनो की सहायता के लिए आया था। गिरोह के सदस्यों द्वारा निर्यात करने के बाद आदमी को अपनी जमीन को गिरवी रखने के लिए मजबूर किया गया था, और बैंक फोरक्लोज होने वाला था। ग्वेरा ने पैसा जुटाया, कैम्पोस ने कहा, जो सीधे बैंक में आदमी के ऋण को रद्द करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसने संपत्ति का शीर्षक बनाए रखा था। कैम्पोस ने कहा कि ग्वेरा को अल सल्वाडोर को वापस भेजना “एक बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति होगी।” “न्यूज़ रूम ने अपने स्टाफ का लगभग साठ प्रतिशत रखा है। कई पत्रकार बेरोजगार हैं। यह एक ऐसा देश नहीं है जहां आप आ सकते हैं और एक सफल समाचार चैनल लॉन्च कर सकते हैं जैसे कि वह वहां है। उसके लिए, यह व्यक्तिगत रूप से विनाशकारी होगा।”
पत्रकारों की रक्षा करने वाली समिति (जहां मैं एक बोर्ड सदस्य के रूप में काम करता हूं), नागरिक-समाज और मीडिया संगठनों के गठबंधन के साथ, ग्वेरा के निरोध में “अलार्म” व्यक्त किया। पत्र को क्रिस्टी कॉलहोमलैंड सिक्योरिटी के सचिव, और उनकी रिहाई की मांग की। “अगर ग्वेरा का मामला आगे बढ़ता है, तो यह प्रेस की स्वतंत्रता और कानून के नियम दोनों के गंभीर रूप से प्रतिनिधित्व करेगा। पत्रकार जो अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, उन्हें केवल निर्वासन का खतरा हो सकता है क्योंकि स्थानीय कानून प्रवर्तन ने उन आरोपों के बिना उनके खिलाफ दुर्व्यवहार के आरोपों को दर्ज किया, जो कभी भी अदालत में उन आरोपों की कोशिश की जा रही हैं,” पत्र पढ़ता है। (प्रेस फ्रीडम ट्रैकर ने ट्रम्प के उद्घाटन के बाद से ग्यारह पत्रकारों की गिरफ्तारी का दस्तावेजीकरण किया है, जिसमें ग्वेरा भी शामिल है, सभी विरोधी में-बर्फ़ विरोध प्रदर्शन, और चार और की गिरफ्तारी को सत्यापित करने के लिए काम कर रहा है।) 20 जून से एक एक्स पोस्ट में, होमलैंड सिक्योरिटी विभाग ने इस बात से इनकार किया कि ग्वेरा को उनके काम के कारण हिरासत में लिया गया था और कहा कि वह अंदर थे बर्फ़ हिरासत में क्योंकि उन्होंने 2004 में अवैध रूप से देश में प्रवेश किया था। (डिआज़ ने एनपीआर को दोहराया कि ग्वेरा ने एक पर्यटक वीजा पर कानूनी रूप से अमेरिका में प्रवेश किया था।)
स्पेनिश-भाषा समाचार आउटलेट के संस्थापक और निदेशक Maritza Félix एरिज़ोना को जोड़ता हैफीनिक्स में स्थित, ग्वेरा को वर्षों से जाना जाता है। उसने मुझे बताया कि उसकी गिरफ्तारी की खबर ने संवाददाताओं के लिए कुछ महीनों के लिए “दर्दनाक” क्या किया है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो अमेरिका में आए थे, जो उनके घर के देशों में कमी थी। “आज, यह मारियो था, लेकिन कल यह हम में से कोई भी हो सकता है। हम मानते थे कि हम एक ऐसे देश में थे जहां कानून और संविधान का सम्मान किया गया था।” उन्होंने कहा कि उनकी टीम ने ई-मेल और सोशल मीडिया पर नफरत के संदेशों में वृद्धि देखी है- “अपने देश पर वापस जाओ,” “अंग्रेजी बोलो”-और सुरक्षा उपायों को अपनाने के लिए मजबूर किया गया है, जिसकी उन्होंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि यहां आवश्यक होगा।
