डेडलाइन में आपका स्वागत है अंतर्राष्ट्रीय विघटनकारीएक ऐसी विशेषता जहां हम अमेरिका के बाहर प्रमुख अधिकारियों और कंपनियों पर एक स्पॉटलाइट चमकते हैं, जो अपतटीय बाज़ार को हिलाते हैं। इस सप्ताह हम बात कर रहे हैं कूड़ा और डैनियल कैम्पोस पावोनसेली मिलान और रोम-आधारित में इंडियाना प्रोडक्शन। यह जोड़ी नेटफ्लिक्स-समर्थित ड्राइविंग उनके अनुभवों को दर्शाती है तेंदुआ अनुकूलन और यह कैसे महत्वाकांक्षी इतालवी-भाषा प्रस्तुतियों के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।
अपने राजसी सिसिलियन परिदृश्य, 19 वीं शताब्दी के पैलेस सेटिंग्स, शानदार पार्टी के दृश्यों और किम रॉसी स्टुअर्ट और बेनेडेटा पोरकारोली के नेतृत्व में कलाकारों की टुकड़ी के साथ, इस साल के नेटफ्लिक्स-समर्थित अनुकूलन के साथ, गिउसेप टोमासी डि लैंपेडुसा के इतिहास के बारे में तेंदुआ में से एक है इटलीअब तक की सबसे महत्वाकांक्षी पोशाक नाटकीय श्रृंखला है।
मार्च में नेटफ्लिक्स पर लॉन्च किया गया यह शो इंडियाना प्रोडक्शन के सह-संस्थापक फैब्रीज़ियो डोनविटो और फिल्म के प्रमुख और टीवी डैनियल कैंपोस पावोनसेली के दिमाग की उपज था।
इस जोड़ी ने 2016 में अटलांटा, जॉर्जिया के लिए योजना बनाई, उपन्यास के भूमध्यसागरीय द्वीप सेटिंग से कुछ 5,000 मील (8,000 किलोमीटर) की दूरी पर, जबकि इतालवी निर्देशक पाओलो विर्ज़ो के अंग्रेजी-भाषा नाटक के सेट पर अवकाश साधक डोनाल्ड सटरलैंड और हेलेन मिरेन अभिनीत।
“हम अटलांटा में चार, पांच महीने और डैनियल के लिए थे और मैंने मंथन शुरू किया,” डोनविटो को याद करते हैं। “हम एक महाकाव्य श्रृंखला के लिए एक विचार की तलाश कर रहे थे, जो इतालवी संस्कृति में निहित एक अभिजात वर्ग के कोण के साथ था। शहर का मठ और क्राउन। “
यह इन वार्तालापों को डुबो रहा था कि वे एक श्रृंखला अनुकूलन के विचार पर मारा तेंदुआ1800 के दशक के मध्य में सिसिलियन अभिजात वर्ग की गिरावट को सलीना के अंतिम राजकुमार डॉन फैब्रीज़ियो कॉर्बरा के आंकड़े के माध्यम से कैप्चर करना।
“हम उपन्यास के बारे में भावुक हैं, लेकिन अटारी” समय बहुत जानते हैं कि हम कुछ अछूत माना जाता है, विशेष रूप से विरासत की विरासत की विरासत को देखते हुए, फिल्म को विशेष रूप से दी गई है, “पावोन्सेली ने कहा, लुचिनो विस्कोनी के 1963 के क्लासिक फीचर को बर्ट लैंकेस्टर, क्लॉडिया कार्डिनल और एलेन डेलॉन के साथ मिला।
“हम जानते हैं कि फिल्म को आवाज़ देने के लिए हमारे पास टॉम टॉम टॉम था,” वह जारी है। “हम दोनों वापस चले गए और उपन्यास को फिर से पढ़ा, इसके साथ फिर से प्यार में गिरना, इसके हर विवरण को देखते हुए।”
एक प्रारंभिक विचार श्रृंखला के लिए एक महान डालने के लिए था। समकालीन बहस के साथ नाटक की झंकार इटली और उससे आगे में राष्ट्रीयता और पहचान फ्रेम करती है।
पहली बाधा इतालवी प्रकाशक फेल्ट्रिनेली के साथ अधिकारों पर बातचीत कर रही थी, जिसने लैम्पेडुसा के दत्तक पुत्र गियोचिनो लैंजा टोमासी और उपन्यास के राइटशोल्डर का प्रतिनिधित्व किया, जो तब से मर चुके हैं।
इतालवी कॉपीराइट नियमों के तहत, विशेष अधिकार लेखक के जीवनकाल के लिए चलते हैं और फिर उनकी मृत्यु के 70 साल बाद, अर्थ तेंदुआ 2027 में सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश करेंगे, 1957 में दीपेडुसा की मृत्यु हो गई।
“हम छह परियोजनाओं में से थे – अंतर्राष्ट्रीय और इतालवी – अधिकारों के लिए। मुझे लगता है कि हम कार्लो फेल्ट्रिनेली को समझाने में कामयाब रहे [Feltrinelli’s CEO] और फिर हमारी महत्वाकांक्षा और जुनून के साथ Gioacchino Lanza Tomasi, “डोनविटो कहते हैं।
“हमारे पास उस बजट के संदर्भ में एक बहुत स्पष्ट दृष्टि थी जिसे हमने प्रतिभा पहनी थी, जिसे हम भीतर काम करना चाहते थे … यही कारण है कि ऐसा लगता है। जैसे कि प्रोडक्शन डिजाइनर दिमित्री कैपुआनी (मैं कप्तानकहाँ अत्यधिक और पिनोच्चियो), कला निर्देशक रॉबर्टा फेडेरिको (निर्वाचिका सभा) और सह-कॉस्ट्यूम डिजाइनर कार्लो पोगीओली (पार्थेनोपकहाँ नया पोप)।
“हमने परिवार और फेल्ट्रिनेली के साथ पांव दिया।
संक्षेप में, डोनविटो और पावोनसेली ने लेखकों और उत्पाद भागीदारों की तलाश के बारे में बताया। इतालवी ब्रॉडकास्टर विकल्पों की खोज में, जोड़ी अल्टीमेट ने फैसला किया कि वे यूके के भागीदारों के सहयोग से शो बनाना चाहते हैं।
“यह देश के मजबूत लेखन और पोशाक नाटक परंपराओं के कारण हमारा लक्ष्य बन गया,” डोनविटो कहते हैं।
एक अन्य निर्णायक कारक विल गोले और मैथ्यू के लिए एक पारस्परिक संपर्क के माध्यम से परिचय था सज्जनों और एक अच्छी लड़की की गाइड टू मर्डर।
डोनविटो कहते हैं, “उन्होंने हमें आश्वस्त किया और हमें रिचर्ड वॉरलो को भी प्रेरित किया।” “मुझे उसका नाम पता था क्योंकि अन्य बातों के अलावा, उन्होंने द अमेजिंग शो लिखा था रिपर गलीजो इटली में कभी बाहर नहीं आया, लेकिन मैंने एक अमेरिकी खाते के माध्यम से Apple टीवी पर देखा। “
डोनविटो और पावोन्सेलो की उपन्यास का पता लगाने की इच्छा में वॉरो बफ और फैब्रीज़ियो कॉर्बरा की प्यारी बड़ी बेटी कॉन्स्टेटा (पोरकारोली) की भूमिका का विस्तार करके एक मजबूत महिला आयाम भी जोड़ते हैं।
पावोन्सेली कहते हैं, “कॉन्स्टेटा उपन्यास में कम प्रमुख है। आप वास्तव में उसे अंतिम भाग में एक वयस्क के रूप में देखते हैं।
वॉरलो ने बारी -बारी से श्रृंखला के प्रमुख निदेशक टॉम शंकलैंड को इस परियोजना के लिए अंतर्मक कर दिया, जब उन्होंने पटकथा के बारे में बात की, जबकि वे वेस्ट ट्रू क्राइम ड्रामा पर एक साथ काम कर रहे थे सर्प।
2000 में परियोजना की नेटफ्लिक्स की बोर्डिंग को वीपी द्वारा संचालित किया गया था इतालवी मूल प्रमुख एलोनोरा ‘टिननी’ एंड्रैट्टा, जो हाल ही में स्टेट ब्रॉडकास्टर राय से मंच में शामिल हुए थे, जहां उन्होंने नाटकों की तरह कमीशन की थी मेरा शानदार दोस्त।
डोनविटो कहते हैं, “उसने हमें फोन किया और पूछा कि कैसे हम हम हम करते हैं कि हम हम हम करते हैं … वे बंधे हुए हैं, हमने स्वतंत्र रूप से बहुत सारे डिपो किया है, लेकिन परियोजना, इसलिए हम एक ही दृष्टि के साथ पूर्ण सद्भाव में एक साथ आगे बढ़े,” डोनविटो कहते हैं।
भागीदारों ने एक समय बटन के लिए अंग्रेजी में श्रृंखला की शूटिंग पर विचार किया। कहानी की प्रामाणिकता को बनाए रखें इसे इतालवी में बनाया जाना था।
डोनविटो और पावोनसेली का कहना है कि इटली के सांस्कृतिक परिदृश्य में श्रृंखला के व्यापक नतीजों ने इस फैसले को और अधिक बढ़ा दिया है।
उपन्यास शो के लॉन्च पर इटली में शीर्ष 20 बेस्टसेलर सूची में वापस चढ़ गया; जबकि नेटफ्लिक्स ने एक अकादमिक सम्मेलन का समर्थन किया, जो कि परिवर्तन के बारे में बताने में संस्कृति की भूमिका को देख रहा है तेंदुआऔर स्टेट ब्रॉडकास्टर राय ने अपने रिप्ले स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर विस्कोनी की फिल्म उपलब्ध कराई।
“नाटक के लॉन्च का लॉन्च, जो हमारे उद्देश्यों में से एक था,” डोनविटो कहते हैं।
इस शो ने एक युवा जनसांख्यिकीय के साथ और आगामी सितारों की उपस्थिति पर भी कर्षण प्राप्त किया जैसे कि शाऊल नन्नी ट्रांकेरी फाल्कनिरी और देव कासेल के रूप में एंजेलिका सेडारा के रूप में, जिनके पास दोनों इंस्टाग्राम पर बड़े अनुसरण करते हैं
इटली के बाहर, तेंदुआ नाराजगी नेटफ्लिक्स हिट के रूप में एक ही भगोड़ा सफलता का आनंद नहीं लिया किशोरावस्थालेकिन डोनविटो और पावोनसेली अभी भी शो के प्रदर्शन से खुश हैं।
डोनविटो कहते हैं, “हमें उस श्रृंखला पर गर्व है, जिसे बहुत प्यार और जुनून बनाया गया था, और हमें यकीन है कि अधिक से अधिक लोग इसे खोजने के लिए खोजने के लिए आएंगे।
वह शो की नरम शक्ति की ओर भी इशारा करता है क्योंकि यह पूरे यूरोप और अमेरिकी वसंत में दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों में प्रदर्शित होता है।
तेंदुआ अनुभवी निर्माता के लिए एक पहली प्रमुख श्रृंखला को चिह्नित किया।
1990 के दशक की शुरुआत में उत्पाद में जाने से पहले एक फैशन फोटोग्राफर के रूप में शुरू हुआ, जिसमें एक स्टेंट एट गेरी साल्वेटर्स और मॉरीज़ियो टोटी की कोलोराडो फिल्म, डोनविटो ने 2005 में मार्को कोहेन के साथ मिलान और रोम स्थित इंडियाना प्रोडक्शन की सह-स्थापना की।
इंडियाना के साथ काम करने के लिए मिलान में जाने से पहले लंदन में जन्मे इतालवी ब्रिटिश प्रोड्यूस पावोनसेली ने यूके में बिक्री और उत्पाद में अपना करियर शुरू किया।
के लिए prrior तेंदुआकंपनी ने वीरज़ी सहित 50 से अधिक फ़ीचर क्रेडिट की तुलना में रैक किया पहली खूबसूरत चीज और मानव पूंजीGiorgino अधिकार लोड करनालिलियाना कैवानी समय का आदेशगेब्रियल साल्वेटर्स ‘कैसानोवा की वापसी और मारियो मार्टोन के मास्सिमो ट्रॉसी बायो-डॉक कोई मुझे पसंद करता है।
डोनविटो और पावोनसेली दोनों देखते हैं तेंदुआ मजबूत इतालवी आईपी से प्रेरित अधिक महत्वाकांक्षी इतालवी-भाषा फिल्म और टीवी परियोजनाओं के लिए मार्ग प्रशस्त करने के रूप में।
“एक बाजार नियंत्रण है और जैसे शो प्राप्त कर रहे हैं तेंदुआ जमीन से अधिक कठिन हो गया है। आपको एक ऐसे साथी की आवश्यकता है जो आपकी महत्वाकांक्षा का समर्थन करता है, और हम नेटफ्लिक्स के साथ जुड़ने के लिए भाग्यशाली हैं, “पावोनसेली कहते हैं।” लेकिन हम कई प्रतिष्ठित श्रृंखला परियोजनाओं को विकसित कर रहे हैं, जिन्हें हम लाने की उम्मीद करते हैं। “
कंपनी पोस्ट-प्रोडक्ट दो फीचर्स में भी है: विर्ज़ो के टस्कनी-सेट इंटरजेनरेशनल ड्रामा पाँच सेकंडवेलेरियो मास्टंड्रिया, गैलाटिया बेलुगी और वेलेरिया ब्रूनी टेडेची को कलाकारों में शामिल किया गया; और एंड्रिया डि स्टेफानो का मेरा टेनिस मेस्ट्रोएक अपरंपरागत कोच के रूप में पियरफ्रेंस्को फेविनो अभिनीत।
यह एक बायोपिक को पौराणिक के लिए समर्पित है इतालवी रोम, खुला शहर अभिनेत्री अन्ना मैगनीजो कि एलेसियो क्रेमोनिनी द्वारा निर्देशित किया जाएगा (मेरी त्वचा पर), जो दिवंगत स्टार की ग्रैंड-बेटी, अभिनेत्री ओलिविया मैगनी के साथ पटकथा भी लिख रहा है।
इंडियाना प्रोडक्शन को लॉन्च होने के बाद से यह गिरावट 20 साल हो जाएगी और जब कंपनी ने वर्षगांठ को चिह्नित करने की योजना बनाई है, तो इस पर क्विज़ किया गया है, डोनविटो कहते हैं: “जैसे एक नाटक को खींचकर तेंदुआ इसकी गुणवत्ता और कलात्मक के साथ उत्सव का सबसे अच्छा रूप है। ”
